-
1 AZTAPATLACTONTLI
aztapatlactôntli:Petite touffe de plumes de héron blanc." mecaxicôlli aztapatlactôntli îtech pilcac ", une jaquette de cordes de laquelle pend une touffe de plumes de héron - ein aus Bindfaden gestricktes Wams an dem ein kleiner Reiherfederbusch hing. Sah 1927,81 = Sah2,60.Form: diminutif sur patlactli, morph.incorp. azta-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTAPATLACTONTLI
-
2 MECAXICOLLI
mecaxicôlli:Jaquette de cordes.Allem., ein aus Bindfaden gestriektes Wams." mecaxicôlli astapatlactôntli îtech pilcac ", une jaquette de cordes de laquelle pend une touffe de plumes de héron - ein aus Bindfaden gestricktes Wams an dem ein kleiner Reiherfederbusch hing. Sah 1927,81 = Sah2,60.Farm: sur xicolli, morph.incorp. meca-tl. -
3 bunch
A n1 ○ ( of people) groupe m ; pej bande f ; a bunch of friends un groupe d'amis ; a bunch of idiots une bande d'imbéciles ; a mixed bunch un groupe de gens différents ; a great bunch des gens sympas ○ ;2 ( of flowers) bouquet m (of de) ;3 ( of vegetables) botte f ; ( of bananas) régime m ; to tie [sth] in a bunch attacher [qch] en botte [onions, carrots, radishes] ;4 ( of objects) a bunch of feathers une touffe de plumes ; a bunch of keys un trousseau de clés ; a bunch of wires un faisceau de fils ; a bunch of twigs un fagot de brindilles ;5 ○ ( lot) tas ○ m (of de) ; a whole bunch of things tout un tas ○ de choses ; the best ou pick of the bunch le meilleur du lot ;7 Sport peloton m.B vtrC vi [fabric, skirt] faire des plis, plisser.■ bunch up:▶ bunch up [sth], bunch [sth] up plisser [fabric, garment] ; to be all bunched up [skirt] faire des plis ; to stay bunched up [runners] rester groupés. -
4 PEPEYOCTLI
pepeyoctli:Bijou, objet brillant que l'on pend au cou.Esp., pinjantes o cosa semejante (M).estampas (M I 60r.b).* à la forme possédée inaliénable." teôcuitlatl in îpepeyocyo ", ses pendentifs sont en or - with golden pendants. Décrit une touffe de plumes de quetzal, quetzallalpîlôni. Sah8,74.Form: nom d'objet sur pepeyoca. -
5 bunch
bunch [bʌnt∫]a. [of flowers] bouquet m ; [of bananas] régime m ; [of radishes, asparagus] botte f ; [of keys] trousseau m* * *[bʌntʃ] 1.1) (colloq) ( of people) groupe m; pej bande f2) ( of flowers) bouquet m (of de)3) ( of vegetables) botte f; ( of bananas) régime m4) ( of objects)5) (colloq) ( lot) tas (colloq) m (of de)a whole bunch of things — tout un tas (colloq) de choses
the best ou pick of the bunch — le meilleur du lot
6) GB ( of hair) couette f7) Sport peloton m2.transitive verb mettre [quelque chose] en bottes [vegetables]; mettre [quelque chose] en bouquets [flowers] -
6 CUEXPALLI
cuexpalli:Mèche de cheveux que les Indiens laissaient sur l'occiput des enfants.Esp., cabello largo que le dejan a los muchachos en el cojote cuando los trasquilan (M II 26v).Allem., das lange Jünglingshaar." mocuexpal ", dein Nackenschopf. Sah 1927,87 = Sah2,63.Nach dem ersten Kriegserfolg eines jungen Kriegers - der Gefangennahme eines feindlichen Kriegers - war die wichtigste Ehrung das Schneiden einer neuen Frisur, das Kürzen des langen Jünglingshaar, 'cuexpalli' (Sah8,75 = Sah Garibay II 330; Rel. Zempoala 34)." in îcuexpal mochîuhticah tziuhtli in tlachîhualli, îtziuhcuexpal ", la mèche qu'il porte sur sa nuque est faite des plumes de l'oiseau Motmot, c'est la mèche en plumes de l'oiseau Motmot qu'il porte sur la nuque. Décrit le masque de Milintoc. Sah2,161.'Vedija' - Touffe de cheveux. Como vedija que es la palabra usada comunmente por Sahagun debe entenderse 'una mata de pelo enredado y ensortijado, que cuesta trabajo el peinarla y desenredarla' (une touffe de cheveux emmèlés et bouclés qui demande de la peine à être peignée et dêmèlée). V.Piho Atti 1972 II 273 et notes.Cf. tziuhcuexpalli. -
7 TEMILLOTL
temillôtl:1.\TEMILLOTL colonne.2.\TEMILLOTL coiffure qui distinguait les guerriers valeureux, 'tequihuahqueh'.Les cheveux étaient dressés sur le front pour former un épi qui d'après Molina I 22v. se nommait également 'îxcuâtecpilli'. Se coiffer ainsi pour la première fois donnait lieu à une fête que l'on désignait par le verbe 'tequihuahcaxîma' cf. SahVIII 77.Le codex Mendoza désigne des guerriers avec cette coiffure également du nom de tequihuah (cf. fol.66r.). Il représente cette coiffure en fol.64r. mais il l'attribue à des guerriers qui n'ont capturés qu'un à trois prisonniers.Les plus hauts dignitaires portaient également cette coiffure d'après le codex Mendoza fol.64r.,65r. Dyckerhoff 1970,36-37.* à la forme possédée, " îtemillo, îxcuâtzon, îxcuâtzoneh, quetzallalpileh ", il a son temillotl, sa touffe de cheveux sur le front, il a une touffe de cheveux sur le front, ornée de touffes deplumes. Décrit Yiacatecuhtli. Sah1,44.And.Dib. traduisent 'in the form of a column was his heardress with tufts of quetzal feathers'.Form: suff. abs. sur rad.poss. inaliénable en yo de temilli. -
8 cirrus
cirrus, i, m. boucle de cheveux, huppe, aigrette.* * *cirrus, i, m. boucle de cheveux, huppe, aigrette.* * *Cirrus, cirri. Varro. Une touffe de cheveuls retors les uns dedens les autres.\Cirri in capite quorundam animalium. Plin. La huppe et bouquet de plumes qui est sur la teste d'aucuns oiseaulx, comme d'une alouette et autres.
См. также в других словарях:
touffe — [ tuf ] n. f. • 1352 sens 2; probablt a. alémanique °topf 1 ♦ Assemblage naturel de plantes, de poils, de brins..., rapprochés par la base. ⇒ 1. bouquet, épi, houppe. Touffe d herbe. En touffes. ⇒ touffu; cespiteux. « Des touffes de cresson ou de … Encyclopédie Universelle
touffe — TOUFFE. s. f. Il ne se dit que de l Assemblage de certaines choses, comme arbres, herbes, fleurs, cheveux, rubans, plumes, &c. lorsqu elles sont en quantité & prés à prés l une de de l autre. Touffe d arbres. touffe de cheveux. touffe de plumes,… … Dictionnaire de l'Académie française
touffe — (tou f ) s. f. 1° Assemblage d arbres, d herbes, de fleurs, de plumes, etc. en quantité et rapprochés. • Des touffes de scolopendre suspendues comme de longs rubans, BERN. DE ST PIERRE Paul et Virg.. • Quelquefois, gravissant la mousse du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huppe — [ yp ] n. f. • 1120; lat. upupa 1 ♦ Oiseau (coraciadiformes) portant une touffe érectile de plumes rousses tachées de noir à l extrémité, appelé communément coq héron. 2 ♦ Par ext. ( XIVe) Touffe de plumes érectiles que portent certains oiseaux… … Encyclopédie Universelle
huppé — huppe [ yp ] n. f. • 1120; lat. upupa 1 ♦ Oiseau (coraciadiformes) portant une touffe érectile de plumes rousses tachées de noir à l extrémité, appelé communément coq héron. 2 ♦ Par ext. ( XIVe) Touffe de plumes érectiles que portent certains… … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
pattu — pattu, ue [ paty ] adj. • v. 1480; de 1. patte ♦ Qui a de grosses pattes. ⇒ pataud. Chien pattu. ♢ Se dit d oiseaux dont la patte porte une touffe de plumes. Pigeons pattus. ● pattu, pattue adjectif Familier. Qui a de fortes pattes ou de fortes… … Encyclopédie Universelle
*huppe — ● huppe nom féminin (bas latin ūppa, du latin classique upupa, oiseau) Oiseau insectivore au plumage roux marqué de noir et de blanc, au long bec courbe, portant une forte huppe rose et noire. (La huppe niche dans les arbres creux.) Bouquet de… … Encyclopédie Universelle
*huppé — ● huppe nom féminin (bas latin ūppa, du latin classique upupa, oiseau) Oiseau insectivore au plumage roux marqué de noir et de blanc, au long bec courbe, portant une forte huppe rose et noire. (La huppe niche dans les arbres creux.) Bouquet de… … Encyclopédie Universelle
Gorfou doré — Eudyptes chrysolophus … Wikipédia en Français
Bulbul oreillard — Bulbul oreillard … Wikipédia en Français
